翻译：大连翻译职业学院 07日韩三班 孙莹莹

　　哮喘和过敏体质有紧密的关系。环境中有过敏原和非过敏的刺激因素时，会引起气管慢性炎、气管变窄。

　　哮喘的症状的分类有咳嗽厉害、呼吸困难、呼吸时喘鸣等症状。突然发作，时而正常。大部分的患者有必要依靠药物治疗。。过敏性哮喘别名外源性哮喘，年轻的患者居多，特别是有异位性皮肤炎的孩子比较常见。家族内有过敏性鼻炎、荨麻疹以及皮肤炎的人也比较常见。对过敏性皮肤炎进行试验为阳性反应，血中增加ige阳性过敏原哮喘就会复发。。特发性过敏别名内源性哮喘，不是家族遗传，过敏性皮肤试验属阳性，血液中ige的浓度正常，每年的生病率一直在增加。

　　过敏原过敏原进入人体，就会发生过敏反应，通过呼吸道的话就会引起哮喘。

　　过敏性哮喘是季节病，在孩子和年轻人中比较常见。非季节性过敏原的哮喘会由花粉、动物、灰尘以及各种物质引起。

　　哮喘患儿的看护改善住家的环境，避免灰尘。地毯上很容易附着灰尘和细菌。打扫干净是不可能的，必须定期的使用防虫剂。。床的材料必须是木制或是金属制的，不要使用毛皮的毛毯或被褥等。。和布质的窗帘相比最好选择塑料的。。选择木制的或是塑料的家具。。室内避免使用除湿器以及冷气和暖气房，避免高温和高湿度。。因为宠物毛很容易引起过敏反应，所以不适合饲养宠物。

　　精心照顾患儿的生活可以减少发病的机会。在寒冷时做适度的运动，但是不要做激烈的运动。。激烈运动前，做准备运动很重要。不要长时间的运动，每次3~5分钟的运动，像咳嗽、喘鸣、身体变坏等就会减少这种情况的发生了。。像上述运动，没有消除咳嗽、喘鸣以及胸闷的状态，在运动前请试着服用打开支气管的药。

　　治疗哮喘的药有抗发炎药物和扩张气管药物两种。。抗发炎药物：能改善或者抑制哮喘的气管发炎症，有缓和气管高过敏度的效果。其他的能预防气管支的发炎反应的发生。。气管扩张的药：主要作用是缓和哮喘和呼吸困难的症状。