翻译：大连翻译职业学院 07日韩三班 孙莹莹

　　口服堕胎药（ru486在法国1980年被研制出来，在1988年开始被卖）在2000年被欧洲联合（eu）11个国家禁止出售。在很多eu加盟国中像天主教、右派势力，对社民，左派阵营权力进行转让是事情形成的间接原因。

　　喝的堕胎药是什么样的药？

　　这种药对维持怀孕的黄体荷尔蒙有拮抗作用。在怀孕49天内服用，能自然的流产，如果与子宫收缩剂并用，接近于人工流产有很大的可能性。

　　但是因为过于容易堕胎遭到天主教势力和右派的排斥。是当初的销售原，德国的hmr公司在英国和瑞典虽然打开了销路，但是有同样公司的排斥和广泛的不买运动，在97年这种药就撤退了，销售权被开发者设立的法国的excel杜松子酒公司转让。自1998年左右左派政权在eu开始把握政权，在德国、比利时等八国认可这种药。现在使用认可的国家有法国、英国、瑞典、以色列、俄罗斯、瑞士、荷兰、比利时、卢森堡、丹麦、芬兰，还有西班牙在2000年2月7日解除了禁令。但是，美国的fda发表延期到2月19日承认。在这个前提下，暴力堕胎对来自于反对派的妇产科医院、患者的恐吓成为茶余饭后的话题也不无关系。在雅虎上搜索堕胎，暴力堕胎的内容会比堕胎的内容更加多。在中国同成分的药被大量的生产使用，据说大部分是没有得到准许许可证的盗版粗略品。

　　在美国医院如果想被认可并实际应用，承认延期的途径一定是万事ok.在网络上1-2网站也做着个人进口的市场，以特别贵的价格售出。

　　在日本的认可在日本有可能被认可吗？恐怕是数年之后也不会被认可，理由有二个。

　　首先，理由是副作用或失败时会引起胎儿的重度畸形，有大出血的危险，厚生省、妇产科医学会反对的真实原因是堕胎手术侵犯了妇产科医学会的圣洁地带，可想而知减少堕胎手术就可以减少危险。另一个原因，因为这种药与万艾可等药不同是高价药，制药公司知道没有开发、试验、贩卖的意义。这些都证明了日本的制药公司也没有同意申请和厚生省的评论。